User Help

61402 Texte

In diesem BC können Sie auf den Dokumentstufen 1 und 2 (VOR / BE) einen Einleitungs- und einen Schlusstext und auf den Dokumentstufen 3, 4 und 5 (WES, LRE, LGS) einen Visum- und einen Dokumenttext für das aktive Einkaufsdokument erfassen.
Den Text können Sie wahlweise individuell erfassen, aus einem Adresstextblock oder einer anderen Anwendung kopieren oder aus einer Textdatei importieren.
Ein Text kann maximal 64000 Zeichen umfassen. Im Textblock erhalten Sie im Kontextmenü-Eintrag Bearbeiten Hinweise zu den Textbearbeitungsmöglichkeiten im Editor.

Einkaufsdokument

Im Header wird das aktive Einkaufsdokument angezeigt.
Beim Aufruf des BCs aus dem WS 61000 Einkaufsdokument bearbeiten wird der Header automatisch mit dem dort aktiven Einkaufsdokument gefüllt.
Beim Aufruf des BCs aus dem Opacc ERP Explorer ist der Header leer und das gewünschte Einkaufsdokument muss zuerst aktiviert werden. Die Suche kann über die Attribute Dokumentstufe und Dokumentnummer erfolgen.

Texte

Einleitungstext
Dieses Textfeld ist nur auf den Dokumentstufen 1 und 2 aktiv. Sie können hier einen Einleitungstext für eine Lieferanten-Anfrage oder eine Lieferanten-Bestellung erfassen.
Schlusstext
Dieses Textfeld ist nur auf den Dokumentstufen 1 und 2 aktiv. Sie können hier einen Schlusstext für eine Lieferanten-Anfrage oder eine Lieferanten-Bestellung erfassen.
Visumtext
Dieses Textfeld ist nur auf den Dokumentstufen 3, 4 und 5 aktiv. Sie können hier einen Visumtext (Waren- bzw. Rechnungsprüfung) mit zusätzlichen Informationen zum Einkaufsdokument auf einem WES, einer LRE oder LGS erfassen.
Dokumenttext
Dieses Textfeld ist nur auf den Dokumentstufen 1 und 2 aktiv. Sie können hier einen Schlusstext für eine Lieferanten-Anfrage oder eine Lieferanten-Bestellung erfassen.
Über das Kontextmenü rechte Maustaste > Bearbeiten erhalten Sie weitere Informationen zum Editieren von Texten. Mit der Funktion Textblock einfügen... haben Sie Zugriff auf die Adresstextblockarten aus dem Adressstamm. Sie können ein oder mehrere Textblöcke in den Text einfügen. Mit der Funktion Copy-and-paste können Sie einen beliebigen Text aus einer anderen Anwendung wie z.B. Word kopieren. Mit der Funktion Importieren... öffnen Sie das Windows-Dateiverzeichnis und haben die Möglichkeit, eine beliebige Textdatei in das Textfeld zu laden.

Buttons

Mit dem Button Übersetzen... können Sie bei einem mehrsprachig definierten Text das BC 99031 Übersetzen öffnen. Im BC 99031 wird der aktive Text zur Übersetzung mit dem (lizenzpflichtigen!) CIS-Service DeepL vorgeschlagen. Übersetzungen sind in die im BC 87751 Sprachen definierten Datensprachen möglich. DeepL erkennt die Sprache über den im BC 87751 hinterlegten ISO-Code. Mit dem Button Übersetzen mit DeepL können Sie die Übersetzung in die gewählte Sprache auslösen. Sie können den Text nur durch Ändern der Sprache nacheinander in verschiedene Sprachen übersetzen lassen. Anschliessend können Sie die Übersetzungen in der Gruppe Übersetzte Texte pro Sprache nachbearbeiten. Mit einem Klick auf den Button Speichern speichern Sie die übersetzten Texte in allen Sprachen.

            
Mit dem Button OK bestätigen Sie die
               Eingaben.

            
Mit dem Button Abbrechen verwerfen Sie die
               Eingaben und schliessen das BC.