24759 Katalogposition-Standardtexte
In diesem BC erfassen Sie die
Ersatz-Standardtexte für die im BC 24751 Textblockarten definierten
Katalogpositions-Textblockarten.
Katalogposition-Standardtexte
BO-Liste
In dieser BO-Liste werden
alle Katalogposition-Standardtexte aufgelistet. Die BO-Liste verweist
auf das BO Katalog-Positionen-Standardtext
(CatItemReplaceText).
In der Standardvorlage werden Attribute des
Haupt-BOs angezeigt.
Die BO-Liste können Sie nach Ihren Wünschen
gestalten. Detaillierte Informationen zum Bearbeiten einer BO-Liste
finden Sie unter BO-Liste.
Nummer
Wenn Sie einen neuen
Standardtext erfassen möchten, müssen Sie hier die Laufnummer angeben.
Sie wird nicht automatisch vergeben.
Wenn Sie einen bestehenden
Standardtest bearbeiten möchten, können Sie hier die Laufnummer des
Textes eingeben oder die Auswahltabelle
öffnen.
Bezeichnung
In diesem Attribut
erfassen oder bearbeiten Sie die Bezeichnung des
Standardtextes.
Mehrsprachig
Aktivieren
Sie diese Checkbox, wenn Sie einen Standardtext in mehreren Sprachen
erfassen wollen.
Datensprache
Wenn Sie den
Text mehrsprachig führen möchten, können Sie in diesem Attribut die
Sprache auswählen, in der der Text im Attribut Text angezeigt
oder erfasst werden soll. Zur Auswahl stehen die im BC 87751 Sprachen definierten
Sprachen.
Text
In diesem Attribut erfassen
Sie den Katalogposition-Standardtext in der im Attribut
Datensprache vorgegebenen Sprache.
 |
NotizÜber die rechte
Maustaste im Kontextmenü steht Ihnen die Funktionen
Importieren... zur Verfügung. Mit dieser Funktion haben Sie die
Möglichkeit, eine beliebigen Textdatei in das Attribut Text zu
laden.
Über die rechte Maustaste im Kontextmenü steht Ihnen die
Funktionen Exportieren... zur Verfügung. Mit dieser Funktion
haben Sie die Möglichkeit, den von Ihnen erfassten Text in einer
beliebigen Textdatei zu speichern.
|
Buttons
Mit dem Button Übersetzen... können Sie bei
einem mehrsprachig definierten Text das BC 99031
Übersetzen öffnen. Im BC 99031 wird der aktive Text zur
Übersetzung mit dem (lizenzpflichtigen!) CIS-Service DeepL
vorgeschlagen. Übersetzungen sind in die im BC 87751 Sprachen definierten Datensprachen
möglich. DeepL erkennt die Sprache über den im BC 87751 hinterlegten
ISO-Code. Mit dem Button Übersetzen mit
DeepL können Sie die Übersetzung in die gewählte Sprache
auslösen. Sie können den Text nur durch Ändern der Sprache nacheinander
in verschiedene Sprachen übersetzen lassen. Anschliessend können Sie die
Übersetzungen in der Gruppe Übersetzte Texte pro Sprache
nachbearbeiten. Mit einem Klick auf den Button Speichern
speichern Sie die übersetzten Texte in allen Sprachen.
Mit dem Button Neu erstellen Sie ein neues
BO.
Mit dem Button Speichern werden Ihre Eingaben
gespeichert.
Mit dem Button Löschen wird das aktive BO
gelöscht.