OpaccERP logo

User Help

21102 Artikelbezeichnungen

In diesem BC erfassen Sie die Artikelbezeichnungen und freien Attribute (maximal 4) pro Sprache. Als Erfassungshilfe steht Ihnen eine Kopiermöglichkeit (Button <Kopieren von ...>) zur Verfügung.

Artikel

Im Header dieses BCs wird der aktive Artikel angezeigt. Wird das BC ohne aktiven Artikel aufgerufen, können Sie über "Artikelnummer" oder "Suchbegriff 1" einen beliebigen Artikel aktivieren.

Bezeichnungen

Datensprache:

In diesem Attribut wählen Sie die Sprache aus, in der Sie dann die Artikelbezeichnungen und optional die Freien Felder (der Artikelbezeichnungen) erfassen oder bearbeiten können. Zur Auswahl stehen die im BC 87751 Sprachen definierten Sprachen.

Bezeichnung 1:

In diesem Attribut erfassen oder bearbeiten Sie die Artikel-Bezeichnung 1 in der im Attribut Sprache vorgegebenen Sprache.

Bezeichnung 2:

In diesem Attribut erfassen oder bearbeiten Sie die Artikel-Bezeichnung 2 in der im Attribut Sprache vorgegebenen Sprache.

Bezeichnung 3:

In diesem Attribut erfassen oder bearbeiten Sie die Artikel-Bezeichnung 3 in der im Attribut Sprache vorgegebenen Sprache.

Freie Attribute-Artikelbezeichnungen: Freies Feld 1 / Freies Feld 2 / Freies Feld 3 / Freies Feld 4:

In diesen Attributen erfassen Sie die die Inhalte der Freien Felder 1 bis 4, sofern diese im OXAS Studio aktiviert wurden.

Buttons

Mit dem Button <Kopieren von..> öffnen Sie das Hilfs-BC 99144 Sprache, in welchem Sie sich die Bezeichnung des Artikels in einer Sprache als Erfassungshilfe kopieren können.
Beispiel:
Sie haben die Bezeichnungen und freien Felder für die Sprache "Deutsch" erfasst. Sie wollen nun die Bezeichnungen für die Sprache "Englisch" erfassen. Dazu geben Sie im Attribut Sprache die Sprache "Englisch" vor und kopieren die deutschen Bezeichnungen. Im Anschluss daran können Sie die deutschen Bezeichnungen durch die englische Übersetzung überschreiben.

               
Mit dem Button <Übersetzen...> öffnen
                  Sie das BC 99031 Übersetzen.... Im BC 99031
                  werden alle Attribute des BC 21102 in der gewählten Sprache zur
                  Übersetzung mit dem (lizenzpflichtigen!) CIS-Service DeepL vorgeschlagen.
                  Übersetzungen sind in die im BC 87751
                     Sprachen definierten Datensprachen möglich. DeepL erkennt die
                  Sprache über den im BC 87751 hinterlegten ISO-Code. Mit dem Button
                  <Übersetzen mit DeepL> können Sie die Übersetzung in die gewählte
                  Sprache auslösen. Sie können, nur durch Ändern der Sprache, nacheinander
                  in verschiedene Sprachen übersetzen lassen. Anschliessend können Sie die
                  Übersetzungen in der Gruppe "Übersetzte Texte" pro Sprache nachbearbeiten.
                  Mit einem Klick auf den Button <Speichern> speichern Sie die
                  übersetzten Texte in den entsprechenden Sprachen.

               

               
Mit dem
                  Button <OK> speichern Sie die neu angelegten, geänderten oder
                  kopierten Einträge.

               

               
Mit dem Button <Abbrechen> brechen
                  Sie die Erfassung / Bearbeitung ab, ohne zu speichern.